Thursday, September 07, 2006

frae the winnock
a hairst efternuin -
ma sheddae liggs on the bed

from the window
an autumn afternoon -
my shadow lies on the bed


  1. I like your haiku's - calm and down to simpel daily life (so I think I found a way to interpret them).
    Actually I try to ignore the english version first and try to translate your Scottish first - I almost made it with this one :)

  2. thanks ashi,how wonderful that you are tackling the scots first: keep at it


Note: Only a member of this blog may post a comment.