i the muinlicht

a speengie rose

... pooder puff

in the moonlight

a peony rose

...powder puff

on a cairpet o claver

bummers

tummlin fou

on a carpet of clover

bees

tumbling drunk

cran 

hurlin

on's ain helter skelter

swift

riding

on his own shelter skelter

amang the scrogs

twa bonnie blae een  -

blawort

in the undergrowth

two beautiful blue eyes  -

cornflowers

the peerie snail

sclims the harlt was  -

maun be lik keelhaulin

the little snail

climbs the roughcast wall  

must be like keelhauling

thoumie  -

jinkin an joukin

unveesible blaws

wren  -

ducking and dodging

invisible blows

i the sin  -

chirries an holidaymakers 

reiddenin 

in the sun  -

cherries and holidaymakers

reddening

he dovers surroondit

bi hinniesickle

...douce dwams

he dozes surrounded

by honeysuckle

...sweet dreams

the hameless chiel bates craw

tae a treadit sweetie  -

he scarts an scarts

the homeless man beats crow

to a trodden chocolate  -

he scrapes and scrapes

ma Iranian freen

hunkerin i the sin

feels it hame

my Iranian friend

sitting in the sun

feels at home