Saturday, March 31, 2012

suddent sherp wund  -
the daffins
skew awa




sudden sharp wind  -
the daffodils
turn away

Saturday, March 24, 2012

fitba i the perk  -
daffins an croci
prood i thair colours




football in the park  -
daffodils and croci
proud in their colours

Thursday, March 15, 2012

ma baurber
soops me doon
...aumond flourishins faw




my barber
brushes me down
...almond blossom falls

Wednesday, March 07, 2012

derk cluds  -
craws gang doon
on the burd-brod




dark clouds  -
crows descend
on the bird-table

Thursday, March 01, 2012

bride posin
bi the watterside  -  a swan
gaes intil the derk burn




bride posing
on the riverbank  -  a swan
enters the dark stream

Tuesday, February 28, 2012

voar' green nebs  -
we gaither roon
the bairn's furst scan pictur




spring's green tips  -
we gather round
baby's first scan picture

Monday, February 13, 2012

fou muin  -
doverin, her wyvin faws
rowes oot the door




full moon  -
dozing, her knitting falls
rolls out the door

Tuesday, February 07, 2012

a laddie wins awa  -
back i the gairden
a trummlin brainch




a son emigrates  -
back in the garden
a trembling branch

Monday, February 06, 2012

throuch brainches  -
the sin sneddin
sheddaes oot o the freest




through branches  -
the sun cutting
shadows out of the frost

Friday, February 03, 2012

fou muin  -
wunter treen streek oot
fleggin the bairns




full moon  -
winter trees stretch out
frightening the children

Thursday, February 02, 2012

in a hinmaist
leam o sinlicht
speuggie beeks hissel




in a last
ray of sunlight
sparrow warms himself

Tuesday, January 31, 2012

artic wunds  -
reid rab
wi's reid gravat




artic winds  -
robin
with his red scarf

Thursday, January 26, 2012

Bethlehem bairns
daff at bools
glowert at throuch corsherrs




Bethlehem children
play marbles
watched through crosshairs

Sunday, January 08, 2012

fou muin  -
the blin chiel's crummock
proggin




full moon  -
the blind man's stick
probing

Thursday, January 05, 2012

bi the blawn-doon
T.V. aerial
snail  -  his antenny proggin




by the blown-down
T.V. aerial
snail  -  his antenna probing

Wednesday, December 28, 2011

blowster  -
'guid mornin' smirk
blawn awa




Gale  -
'good morning' smile
blown away

Monday, December 26, 2011

tai chi 
poussin tuimness
...sweetin




tai chi 
pushing emptiness
...sweating

Tuesday, December 20, 2011

heelster-gowdie
on the sliddery plainstanes  -
daikert bleck an blae




head-over-heels
on the icy pavement  -
decorated black and blue

Wednesday, December 14, 2011

blue bonnet  -
wappin
amang the eeshogels




bluetit -
enormous
amongst the icicles

Saturday, December 10, 2011

trauchlin hame  -
derk muins o'r crummock
i the snaw




trudging home  -
dark moons of her walking stick
in the snow