peerie fleein draigon
brucken awa
...butterie




little kite
broken free
...butterfly

alang wi voar
her herr
growein back agane




along with spring
her hair
growing back again

Guid Friday -
cruciform a maw snuves
athort the lift




Good Friday -
cruciform a gull glides
across the sky

sica  lang weir...
her herr
a'ready in pleats




such a long war...
her hair
already in pigtails

agin the derk
skinklin ploom flourish -
splairge o luve




against the dark
glittering plum blossom -
splash of love

howkin throuch
thair coats -
bummer amang gean flourish




rummaging through
their petticoats -
bee among cherry blossom

the auld pipie
chisty nou
pipie an pipes'r yin




the old piper
bronchial now
piper and bagpipes are one

plooin tyme -
the slawly turnin
yirth




ploughing time -
the slowly turning
earth