Friday, July 10, 2020

swan preenin  -
feddery wiles
fleet doonstream

swan preening  -
feathery lures
float downstream

Tuesday, July 07, 2020

frae the
hazel tree
bleckie's luve sang

from the
hazel tree
black bird's love song

Saturday, July 04, 2020

blythefou swallae
loopin throuch
a mairchless lift

happy swallow
looping through
a borderless sky

Tuesday, June 30, 2020

sumhin's dee'd  -
simmer flooers growe
throuch the banes

something's died  -
summer flowers grow
through the bones

Wednesday, June 24, 2020

deuks fleet intae
a sinblink - becumin
whit a sinblink's becum

ducks float into
a sunbeam  -  becoming
what a sunbeam's become

Saturday, June 20, 2020

pandemic  -  the day
e'en the craw
muives twa metres awa

pandemic  -  today
even the crow
moves two metres away

Wednesday, June 17, 2020

shaucht fause-face  -
throuch the haar
a bleckie chirmin

discarded face-mask  -
through the mist
a blackbird trilling

Tuesday, June 16, 2020

lockdoon easement
brickies back tae wark  -
thair rousty truans

lockdown easing
bricklayers back to work  -
their rusty trowels

Monday, June 15, 2020

gairden picnic  -
efter the bairns win awa
the wesps redd up

garden picnic  -
after the children leave
the wasps clear up

Friday, June 12, 2020

pecht on the brae  -
tentie o the wund
fouin the bairn's draigon

breathless on the hillside  -
watching the wind
filling the child's kite

Wednesday, June 10, 2020

thankrife  -
a freithin eller flooer
hystit tae anither simmer

grateful  -
a frothing elder flower
raised to another summer

Wednesday, June 03, 2020

pandemic  -
in's owergrown gairden
a rose barin its hert

pandemic  -
in his overgrown garden
a rose baring its heart

Tuesday, June 02, 2020

kirk lockdoon  -
rosary i the gairden
...bummers' thrummin chorus

church lockdown  -
rosary in the garden
...bees' humming chorus

Monday, June 01, 2020

the craiturs
hae thair ain pandemic 
...chowkin on plastic

the creatures
have their own pandemic -
choking on plastic

the cailleach
sel-isolatin  -  anely
a sheddae tae be gliskit

the old lady
self-isolating  -  only
a shadow to be seen

Friday, May 29, 2020

a drave o baggies  -
a glisk auld sheddies 
stanced wi jeelie-jaurs

a shoal of minnows  -
I see old shadows
poised with jam jars

Thursday, May 28, 2020

sinlicht skooks
athort the brae  -
yalla on the brume

sunlight creeps
across the hill  -
yellow on the broom

Wednesday, May 27, 2020

efter the souch
the puil
learns me meditation

after the breeze
the pool
teaches me meditation

Monday, May 25, 2020

scurs  -
a day
i the sin

mayflys  -
a day
in the sun
pandemic  -
the fitba pitch
fou o jennie nettles

pandemic  -
the football pitch
full of nettles

Wednesday, May 20, 2020

covid 19
...pish-the-bed puffbaws
bidin a braith

covid 19
...dandelion puffballs
awaiting a breath

Monday, May 18, 2020

twa swans
on the roukie watter
...far awa heidlichts

two swans
on the misty river
...distant headlights

Tuesday, May 12, 2020

tint horseshoe  -
sumwhaur the soond
o huifbeats in waltz-time

lost horseshoe  -
somewhere the sound
of hoofbeats in waltz-time

Monday, May 11, 2020

wis't deforce?  -
the drake stoors awa
deuk weshes hersel wuidly

was it rape?  -
the drake rushes away
duck washes herself furiously

Saturday, May 09, 2020

ping-pong i the perk  -
fawin gean flourish
begowks hauf-blin grandad

table-tennis in the park  -
falling cherry blossoms
fool half-blind grandad

Tuesday, May 05, 2020

in a bourach
o gowd stoor
moch an attercap

in a storm
Of gold dust
moth and spider

Monday, May 04, 2020

peerie laddie
slooshin throuch the dubs
...then his gean-flourish buits

little boy
splashing through the puddles
...the his cherry-blossom boots

Friday, May 01, 2020

voar gairdenin  -
Reid Rab's Yule pose
on the spade haunle

spring gardening  -
the robin's Christmas pose
on the spade handle

Tuesday, April 28, 2020

her NHS pentin
tapsalteerie  -
smirkin watergaws'r brawest!

her NHS painting
upside down  -
smiling rainbows are best!

Friday, April 24, 2020

lookdoon burthday  -
balloons hingin on the door
...naebody cums

lockdown birthday  -
balloons hanging on the door
...nobody comes

Thursday, April 23, 2020

heelster gowdie
fir a crust o breid  -
the cailleachs sea-maw circus

looping the loop
for a crust of bread  -
the old lady's seagull circus

Tuesday, April 21, 2020

swans nestin -
she dovers it the mids
o's trampit peth

swans nesting  -
she sleeps at the centre
of his beaten path

Monday, April 20, 2020

fou muin
it wark

full moon
at work

Wednesday, April 15, 2020

pandemic  -
thoombs-up frae grandad
the lozen snares oor braith

pandemic  -
thumbs-up from grandad
the pane traps our breath

Monday, April 13, 2020

lockdoon  -  awwhaur
the graffiti airtist's
smirkin mojis

lockdown  -  everywhere
the graffiti artist's
smiling mojis

Sunday, April 12, 2020

the dreelin soond
o an airlie bummer

the drilling sound
of an early bee

Friday, April 10, 2020

i the quate o lockdoon
a doo coos 
on the roof o oor ark

in the silence of lockdown
a pigeon coos 
on the roof of our ark

Tuesday, April 07, 2020

lockdoon  -
muin it the winnock
aw fause face

lockdown  -
moon at the window
all facemask

Sunday, April 05, 2020

...and palms before my feet'  -
no the-day

...and palms before my feet'  -
not today

(Palm sunday 2020)

Friday, April 03, 2020

virus apairtness  -
e'en the daffins
skew thair heids awa

virus distancing  -
even the daffodils
turn their heads away

Thursday, April 02, 2020

voar aince mair  -
aneath the nail-horns

spring again  -
beneath the fingernails

Sunday, March 29, 2020

lockdoon  -
gean floorish
cum  an gane...alane

lockdown  -
cherry blossom
come and gone...alone

Saturday, March 21, 2020

coronavirus  -
the bairns waff, granny greits
ahint steekit winnocks

coronavirus  -
the children wave, grandma cries
behind closed windows

Thursday, March 19, 2020

fauty can-apener  -
bluid i the beans

faulty tin-opener  -
blood in the beans

Saturday, March 14, 2020

blue bonnets'
dawn chorus  -  spatrels
on a stave o brainches

blue tits'
dawn chorus  -
notes on a stave of branches

Monday, March 09, 2020

rugby practeese  -
they hyst'm heich
...his haunprent agin the sin

rugby practice  -
they hoist him high
...his handprint against the sun

Saturday, March 07, 2020

saft  souch  -
the skwurrel chynges
frae grey tae siller

gentle breeze  -
the squirrel changes
from grey to silver

Tuesday, March 03, 2020

Yoga i the perk  -
voar flooers

Yoga in the park  -
spring flowers

autistic laddie
blithe i the sin
...hodden, a bleck bawdrons snokes

autistic boy
glorying in the sun
...hidden, a black cat hunts

Tuesday, February 25, 2020

bleckie's neb
sic a dreich mornin

blackbird's beak
such a dull morning
the yirth draws slaw
ower a hinmaist stane
...grannie's but'n'ben

the earth slowly covers
a last stone
...grandmother's cottage

Sunday, February 23, 2020

climate chynge  -
maws soomin
i the tattie dreels

climate change  -
gulls swimming
in the potato furrows

Thursday, February 20, 2020

canada geese
hae drapt by  -
arctic wunds i thair weengs

canada geese
have dropped in  -
arctic winds in their wings

Wednesday, February 19, 2020

MS  -
his nummin mou
words left hingin

MS  -
his numbing lips
a suspeded sentence

Sunday, February 16, 2020

mornin Mass  -
throuch the apen door
the snowk o new-bakit breid

morning Mass  -
through the open door
the smell of new-baked bread

Monday, February 10, 2020

wunter nicht 
fou muin an sterns
...a snawbaw fecht

winter night 
full moon and stars
...a snowball fight

Sunday, February 09, 2020

weet fir days  -
oorie vices
i the rone-pipes

rain for days  -
eerie voices
in the drainpipes

Tuesday, February 04, 2020

pianny practeese  -
i the gairden a maggie
wund lipperin its fedders

piano practise  -
in the garden a magpie
wind rippling its feathers

Monday, February 03, 2020

saw nebs gaither
females gae unner  -  fegs!
houghmagandie in cauld watter

goosanders gather
females go under  -  ugh!
sex in cold water

Saturday, February 01, 2020

throuch the scrappie's
...oorie orchestral

through the scrap yard
...eerie orchestral

Wednesday, January 29, 2020

telegraph wires
throuch the firs
speuggies cryin

telegraph wires
through the pine trees
sparrows calling
holocaust day  -
frae a stoppit train
a cailleach blaws a pree

holocaust day  -
from a stopped train
an old lady blows  a kiss

Saturday, January 25, 2020

faur aff lichtnin

distant lightning
on a leash  -
the bodach
an's dug

on a lead  -
the old man
and his dog

Monday, January 20, 2020

sweilin sweilin
til't jalouses the sooth  -
lane guis

circling circling
until it senses the south  -
lone goose

Wednesday, January 15, 2020

the blowster's won in:
a pickle notes i the lum
syne a hale rhythm section

the storm's arrived:
a few notes in the chimney
then the whole rhythm section

Tuesday, January 14, 2020

throuch a freesty scab
voar shuits

through a frosty scab
spring shoots

Thursday, January 09, 2020

amang bleck brainches
a bleck burd
...wunter negative

among black branches
a black bird
...winter negative

Thursday, January 02, 2020

the Yule-tree stern
bund in deidly threids

the Christmas-tree star
bound in deadly threads

Wednesday, January 01, 2020

reengin the bath
fir yestreen's attercap
...he goves frae the ceilin

searching the bath
for yesterday's spider
...he watches from the ceiling